[common] To remove structural information, esp. to filter something
with an implicit tree structure into a simple sequence of leaves; also
tends to imply mapping to flat-ASCII. This
code flattens an expression with parentheses into an equivalent
canonical form.